Bêta-lecture et correction de manuscrits
Vous avez écrit un livre.
C’est déjà une belle étape. Reste à savoir ce qu’il lui faut avant de partir dans le monde : un regard extérieur, une relecture, ou les deux.
Vous l'avez relu pour la quinzième fois et vous ne voyez plus rien : ni les fautes, ni les longueurs, ni ce qui marche vraiment. C'est normal : on lit mal un texte qu'on connaît par cœur. Un regard extérieur peut tout changer.
Les prestations
Quel regard pour votre texte ?
On confond souvent ces prestations, alors qu'elles ne servent pas à la même chose. La règle est simple : le fond d’abord, la forme ensuite.
Savoir si votre histoire tient, et où un lecteur risque de décrocher.
La bêta-lecture permet d’obtenir un regard extérieur sur votre histoire.
Quand ?
Après le premier jet, quand vous doutez de l’intrigue, des personnages ou du rythme.
Ce que je regarde
L’histoire, les personnages, le rythme, la cohérence. Pas l’orthographe.
Ce que vous recevez
Votre texte annoté, avec des remarques argumentées.
Ce que ce n'est pas. Une chasse aux fautes : elle vient plus tard.
Un texte sans faute d’orthographe, de grammaire, de conjugaison ni de ponctuation.
La correction permet d’obtenir un texte sans faute d’orthographe, de grammaire ni de ponctuation.
Quand ?
Quand le texte est terminé et ne bougera plus : publication ou envoi aux éditeurs.
Ce que je regarde
Orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation, typographie.
Ce que vous recevez
Votre fichier corrigé, chaque modification visible : vous acceptez ou refusez.
Ce que ce n'est pas. Un avis sur l’histoire, ou une réécriture.
Faire le point sur les forces et les faiblesses d’un texte, pour savoir quoi travailler.
La relecture critique permet de connaître les forces et les faiblesses de votre texte.
Quand ?
Quand vous voulez un état des lieux avant de vous remettre au travail.
Ce que je regarde
Ce qui fonctionne, ce qui s’essouffle, ce qui reste à travailler.
Ce que vous recevez
Une synthèse écrite de ce qui ressort de la lecture.
Ce que ce n'est pas. Une correction ligne à ligne.
Rendre les phrases plus fluides et plus justes, sans toucher à votre voix.
La révision stylistique permet d’améliorer vos formulations sans dénaturer votre voix.
Quand ?
Quand l’histoire est solide mais que la lecture accroche par endroits.
Ce que je regarde
Les formulations, les répétitions, le rythme des phrases.
Ce que vous recevez
Des propositions de reformulation, que vous acceptez une à une.
Ce que ce n'est pas. Une réécriture : votre voix reste la vôtre.
Comment ça se passe
Quatre étapes, c'est tout
Pas besoin d'avoir tout décidé avant d'écrire : dites où vous en êtes, et la suite se fait sans mauvaise surprise.
- 1
Vous écrivez
Quelques lignes sur votre texte : son genre, sa longueur, où vous en êtes. Cinq minutes suffisent.
- 2
Je réponds
Avec un devis clair : ce que je fais, comment, quand et combien.
- 3
Je lis
Tout le texte, crayon en main, page après page.
- 4
Vous recevez
Vos pages annotées ou corrigées. Vous acceptez ou refusez chaque modification, puis vous décidez de la suite.
Mes engagements
Respecter votre voix
Je propose, je n'impose rien. C'est votre texte.
Dire pourquoi
Chaque remarque a une raison, et souvent une piste.
Garder le secret
Votre manuscrit reste confidentiel.
Questions fréquentes
Vos questions
Voici les questions qu’on pose le plus souvent. Une autre ? Écrivez-moi directement.
La lecture critique d’un manuscrit avant publication : l’histoire, les personnages, le rythme, la cohérence. Ce n’est pas une correction d’orthographe.
Le fond d’abord (bêta-lecture), la forme en dernier (correction). Si le texte risque encore de changer, mieux vaut commencer par la bêta-lecture.
Pour une bêta-lecture : dès que le premier jet est terminé. Pour une correction : quand le texte ne bougera plus.
Cela dépend de la longueur, de la prestation et du délai, d’où le devis.
Oui, entièrement : les fichiers et les échanges passent par e-mail.
Qui vous lit
Faisons connaissance
Vous l’avez peut-être deviné au fil des commentaires : je lis lentement, avec attention, dans le respect de votre voix.
Mon métier
J'aime les textes, et j'aime ceux qui les écrivent. Mon travail consiste à lire votre manuscrit avec toute l'attention qu'il mérite, puis à vous dire ce que j'en pense, avec franchise et avec douceur.
Laura
Ma façon de travailler
Je lis votre texte en entier, puis je reprends page par page, crayon en main. Chaque remarque est expliquée. Je propose, je n'impose rien : vous gardez toujours le dernier mot.
Ce que j'aime lire
Un premier roman comme un texte déjà publié : ce qui compte pour moi, c'est une voix, et l'envie de la voir aller au bout.
Demander un devis
Parlons de votre texte
Quelques lignes suffisent. Pas besoin d’envoyer tout votre manuscrit. Vous recevez un devis clair, et c'est vous qui décidez ensuite.
Vous préférez écrire directement ? cabinet.des.virgules@gmail.com
C'est envoyé.
Merci , votre message est bien arrivé. Je vous réponds par e-mail.
Laura